Ukrainska elever på Katedral

Ukrainska elever på Katedral

Växjö 2009-10-17 | Uppdaterad 2009-10-18

Ukrainska elever som pluggar svenska har i veckan fått nya kompisar på Katedralskolan.

Jag valde svenska i skolan - nu har jag fått svenska vänner, säger Roma Temnij

Dasha Galytska, till vänster, har bott hos Elina Aggerstam. Hannibal Otter och hans familj har öppnat sitt hem för Roma Temnij. Längst fram står de ukrainska elevernas svenskalärare Oksana Harbar.

Dasha Galytska har läst svenska i fyra år.

Roma Temnij hoppas få chans att plugga på Växjö universitet i framtiden.

Läraren Oksana Harbar

På Skandinaviska gymnasiet i Ukrainas huvudstad Kiev pluggar eleverna svenska, norska, danska och finska. Nu har 26 elever i 1617-årsåldern under en vecka fått chans att komma till Växjö och lära sig mer svenska men även hur livet ser ut i Sverige.

Utbytet med Ukraina började 2006 då Joakim Nertyk, en av rektorerna på Katedralskolan, reste runt i landet tillsammans med några kollegor och besökte skolor

Vi blev fascinerade av att det fanns elever som läste nordiska språk och lärare som undervisade i svenska, säger Joakim Nertyk

Utbytesprojektet tog fart, lärare besökte varandras länder och i år är det andra året som ukrainska elever kommit till Växjö. Två av demär Dasha Galytska och Roma Temnij.

Jag har studerat svenska i tre år. Det är mycket viktigt för mig. Jag vill studera i Sverige sedan, på Växjö universitet. Jag har en dröm om att bo i Sverige, säger 16-årige Roma på hygglig svenska.

Han bor hemma hos jämnåriga Hannibal Sallo och trivs i familjen.

Det är en bra familj, lätta att prata med och alla kan engelska, säger Roma som bytt till engelska.

Dasha Galytska har pluggat svenska i fyra år, hon gillar språk och kan förutom modersmålet ukrainska även ryska, franska och engelska. Svenska tycker hon inte är så svårt. Skillnaden från att gå på gymnasiet i Ukraina och i Växjö är stora. Läraren Oksana Harbar berättar att eleverna betygsätts på varje enskild lektion hemma i Kiev, all frånvaro och exakt vad eleverna presterar skrivs upp i en klassbok. Både Roma och Dasha hade gärna velat ha mer musik och konst på schemat, de gillar inte matte och NO-ämnena. Men Roma konstaterar samtidigt att nivån på matten som hans nyfunna svenska vänner läser i tvåan på gymnasiet, motsvarar matten ukrainska elever lärde sig i sjuan. Någon valfrihet att välja ämnen har inte ukrainska ungdomar.

När vi har musik i Kiev så lyssna vi bara på kompositörerna Vi får inte spela instrument som här, säger Dasha Galytska som är 15 år.

Det bästa med Växjöbesöket var att få se hur jämnåriga svenskar lever, prata svenska och bara vara.

Till våren ska eleverna i NV08C åka till Kiev och hälsa på sina kompisar. Under tiden ska de ha mejlkontakt, helst på svenskar manar svenskaläraren Oksana Harbar!

 

 

Hilda Frankki
hilda.frankki@smp.se
Telefon: 0470-77 04 81

 

<<